Le fossé linguistique est une source inépuisable de comédie, où les malentendus et les quiproquos donnent naissance à des situations hilarantes. Cette sélection de films met en lumière comment la barrière de la langue peut transformer des moments ordinaires en scènes de pure comédie. Que vous soyez un amateur de films étrangers ou simplement à la recherche de rires garantis, ces comédies vous offriront un voyage à travers les frontières linguistiques et culturelles, prouvant que le rire est universel.
La Grande Vadrouille (1966)
Description: Ce classique de la comédie française met en scène un chef d'orchestre et un peintre qui doivent aider des aviateurs britanniques à échapper aux nazis, malgré la barrière de la langue.
Fait: C'est le film français le plus regardé de tous les temps.
Regarder
La Cage aux Folles (1978)
Description: Ce film comique traite des différences culturelles et linguistiques entre un couple de drag queens et la famille conservatrice de leur fils, créant des situations hilarantes.
Fait: Il a été adapté en anglais sous le titre "The Birdcage" avec Robin Williams.
Regarder
La Chèvre (1981)
Description: Un détective et un homme maladroit partent à la recherche d'une jeune femme disparue en Amérique latine, où les différences linguistiques et culturelles créent des situations comiques.
Fait: Le film a été un grand succès en France, devenant un classique de la comédie.
Regarder
Le Dîner de Cons (1998)
Description: Dans ce film, un homme invite des "cons" à dîner pour se moquer d'eux, mais les malentendus et les quiproquos linguistiques se retournent contre lui, créant une comédie de situations hilarante.
Fait: Le film a été adapté en anglais sous le titre "The Dinner Game" avec Steve Martin.
Regarder
Le Dîner des Cons (1998)
Description: Ce film explore les malentendus et les quiproquos linguistiques lors d'un dîner où les invités sont choisis pour leur manque de culture, créant une comédie de situations hilarante.
Fait: Le film a été adapté en anglais sous le titre "The Dinner Game" avec Steve Martin.
Regarder
L'Auberge Espagnole (2002)
Description: Un étudiant français partage un appartement à Barcelone avec des colocataires de différentes nationalités, où les barrières linguistiques et culturelles donnent lieu à des scènes comiques.
Fait: Le film a donné naissance à une trilogie, avec des suites intitulées "Les Poupées Russes" et "Casse-tête chinois".
Regarder
Bienvenue chez les Ch'tis (2008)
Description: Ce film raconte l'histoire d'un employé de la Poste envoyé dans le nord de la France, où il découvre une culture et un dialecte très différents de ce qu'il connaissait. Les malentendus linguistiques sont à la base de nombreuses scènes comiques.
Fait: Le film a été un tel succès en France qu'il a inspiré une version italienne, "Benvenuti al Sud".
Regarder
Les Compères (1983)
Description: Deux hommes, croyant être le père d'un adolescent disparu, partent à sa recherche, où les malentendus linguistiques et culturels créent des situations comiques.
Fait: Le film a été remaké en anglais sous le titre "Fathers' Day" avec Robin Williams et Billy Crystal.
30 jours gratuits
Le Bonheur est dans le Pré (1995)
Description: Un industriel en faillite se retrouve dans une ferme où les différences linguistiques et culturelles entre lui et les paysans donnent lieu à des scènes comiques.
Fait: Le film a été nommé pour le César du meilleur film.
30 jours gratuits
Lost in Translation (2003)
Description: Bien que le film ne soit pas une comédie pure, il explore les nuances de la communication entre un acteur américain et une jeune femme japonaise, où les différences linguistiques et culturelles créent des moments de comédie douce-amère.
Fait: Sofia Coppola a écrit le rôle de Bob Harris spécialement pour Bill Murray.
30 jours gratuits
